Orange Trans
12071
page,page-id-12071,page-template,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,,,wpb-js-composer js-comp-ver-3.7.3,vc_responsive

Orange-Trans

Profesyonel Ekip

Profesyonel ve uzman kadrosu ile
Yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri ile
çevirinizi hızlandırın.

strata

Orange-Trans

Yüksek motivasyona sahip

genç ekibimiz, çeviri sürecini sadece müşteriler için değil, aynı zamanda
çevirmenler için de kolaylaştırmayı kendilerine hedef belirlemiştir.

strata

CAT Araçları

 

Teknik dokümantasyon alanında, terminoloji açısından müşterilerimize en iyi düzeyde tutarlılık sunmak için çeviri yaparken CAT araçlarından yararlanıyoruz. Bu sayede, birbirinin aynısı tümceleri aynı şekilde tercüme ederek metinlerinizde tutarlılık sağlıyoruz. Dilediğinizde sizin için teknik projelerinizde kullanılan sözcük dağarcığını içeren kendinize ait bir veri tabanı hazırlıyoruz.

CAT araçlarının kullanımının, tekrarlanan paragrafların yüzde oranına göre hesaplanmasından dolayı bu yöntem ayrıca paradan da tasarruf sağlar.

Kullandığımız CAT araçları:

 

- SDL Trados Workbench

- Across

- Star Transit XV / NXT

- SDL Trados Studio

- Tstream

- Passolo

- Wordfast

- Déjà Vu

- Poedit

- Idiom

- MemoQ

- ve diğerleri

 

1

Analiz ve Fiyat Teklifi

Müşteriden gelen dosya gözden geçirilir ve fiyat teklifi iletilir. Müşteriden onay gelince çalışmada ikinci aşamaya geçilir.

2

Çeviri

Konu alanına uygun bir uzman çevirmen seçilir ve metin çevirmene iletilir. Çeviri süreci başlar.

3

Proofreading & Kalite Kontrolü

Çeviri sürecinin sonrasında ana dili hedef dil olan bir editör, metni kontrol eder ve varsa dil hatalarını giderir. Ardından ayrıntılı bir kalite kontrolü uygulanır.

4

Onay & Teslimat

Proje Sorumlusu metne son onayı verir ve proje müşteriye zamanında teslim edilir.

Freelance olarak siz de ekibimizin bir parçası olabilirsiniz.