Orange Trans |
12071
page,page-id-12071,page-template,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,,,wpb-js-composer js-comp-ver-3.7.3,vc_responsive

Orange-Trans

das professionelle Team

Orange-Trans ist Ihr Partner für schnelle,
kompetente und zuverlässige Übersetzungen.

strata

Orange-Trans

hochmotiviert

Orange-Trans bietet seinen Kunden stets einen professionellen und
zuverlässigen Übersetzungsservice.

strata

CAT-Tools

 

Insbesondere im Bereich der technischen Dokumentation setzen wir bei den Übersetzungen CAT-Tools ein, um eine optimale Terminologiekonsistenz für den Kunden zu erzielen. Identische Passagen werden gleich übersetzt und Ihre Texte erhalten eine einheitliche Gestaltung. Auf Wunsch erhalten Sie für Ihre technischen Projekte Ihre eigene Terminologiedatenbank mit einem einheitlichen Wortschatz.

Der Einsatz von CAT-Tools ermöglicht oft eine enorme Kostenersparnis, da die wiederholten Textpassagen nur prozentual berechnet werden.

Selbstverständlich werden die CAT-Tools auch in vielen anderen Bereichen eingesetzt.

 

Wir verwenden folgende CAT-Tools:


- SDL Trados Workbench - Across - Star Transit XV / NXT
- SDL Trados Studio - Tstream - Passolo
- Wordfast - Déjà Vu - Poedit
- Idiom - MemoQ - Sonstige


 

1

Analyse & Kostenvoranschlag

Die vom Kunden übersandte Datei wird analysiert und ein Kostenvoranschlag übermittelt. Sobald die Bestätigung des Kunden vorliegt, beginnt Phase 2.

2

Übersetzung

Entsprechend des Fachbereichs wird ein Fachübersetzer ausgewählt und der Text wird an den Übersetzer gesandt. Der Übersetzungsprozess beginnt.

3

Lektorat & QA

Nach dem Übersetzungsprozess wird die Übersetzung von einem muttersprachlichen Lektor überprüft und sprachliche Fehler korrigiert. Anschließend wird die detaillierte Qualitätsprüfung durchgeführt.

4

Abnahme & Lieferung

Der Projektleiter nimmt die Übersetzung ab und liefert sie dem Kunden fristgerecht aus.

Bewerben Sie sich als Freelance-Übersetzer